|
|

Traduzioni per il settore odontoiatrico

“Affidiamo le nostre traduzioni ad AbroadLink per la sua specializzazione nel settore odontoiatrico”

Mathieu D'Amour, Henry Schein

Cerchi un'agenzia di traduzione con esperienza nel settore dell'odontoiatria?
In AbroadLink, troverai un servizio di traduzione altamente specializzato con:
  • Traduttori medici
  • Servizi premium che rispettano le norme ISO 9001, ISO 13485 e ISO 17100
  • Tariffe competitive e su misura
  • Consegna puntuale garantita

Traduzione specializzata in odontoiatria:
per non perdere il sorriso

L’esportazione e l'importazione di prodotti odontoiatrici richiedono traduzioni corrette che generino fiducia. Odontoiatri e chirurghi maxillo-facciali sono clienti esigenti, responsabili della salute dentale dei loro pazienti.

Nel corso degli ultimi dieci anni, abbiamo offerto i nostri servizi di traduzione professionale a grandi aziende del settore odontoiatrico come Dentsply, Henry Schein, Morita, Implant Direct o Proclinic. Abbiamo tradotto da materiali di marketing a documenti tecnici: siti web, manuali, brochure, cataloghi, protocolli, guide online, interfacce software. E per un’ampia gamma di prodotti: lampade di polimerizzazione, frese, autoclavi, unità mobili, compositi, impianti, materiali da impronta, amalgami, ponti, manipoli, corone, ecc.

Negli ultimi dieci anni, abbiamo offerto servizi di traduzione specializzata a grandi aziende del settore odontoiatrico come Dentsply, Henry Schein, Morita, Implant Direct o Proclinic.

Traduzioni odontoiatriche conformi alla norma ISO-13485

AbroadLink rispetta i requisiti della normativa europea per le aziende produttrici di prodotti odontoiatrici che vendono i loro prodotti nell'UE. Lavoriamo anche con produttori nazionali che puntano ad aumentare le loro vendite nei mercati internazionali.

Lavoriamo con aziende produttrici di dispositivi odontoiatrici in conformità con la normativa europea e la marcatura CE. Le nostre traduzioni di etichette e manuali di istruzioni dei prodotti sono conformi alla direttiva 98/79/EC dell'UE per dispositivi in-vitro e alla direttiva 93/42/EEC per dispositivi medici.

"Per ottenere risultati professionali a prezzi competitivi, l'uso delle tecnologie linguistiche adeguate è indispensabile."

Ti offriamo un processo flessibile di traduzione di contenuti odontoiatrici. Offriamo traduzioni conformi alla norma di qualità ISO-17100, che prevede una revisione da parte di un secondo professionista, e alla norma ISO-13485, che prevede solo la traduzione.

Sempre con traduttori madrelingua professionisti

AbroadLink Translations dispone di un team esperto di traduttori, revisori e correttori professionisti ed esperti nel settore odontoiatrico. Lavoriamo spesso con dentisti poi divenuti traduttori o altri professionisti con formazione in ambito sanitario.

Tecnologie linguistiche al servizio del settore odontoiatrico

Per raggiungere risultati professionali a prezzi competitivi, è indispensabile fare buon uso della tecnologia. AbroadLink Translations utilizza un sistema di gestione avanzato e integrato con software per la creazione e manutenzione di database per ciascuno dei nostri clienti. Grazie a questo sistema automatizzato, riusciamo a garantire la massima coerenza e il riutilizzo delle traduzioni offrendoti, così, tariffe più competitive.

In caso di volumi elevati di progetti urgenti, usiamo strumenti collaborativi per assicurare la coerenza delle traduzioni e il lavoro di squadra dei traduttori, creando glossari interattivi per garantire l'uso adeguato e coerente della terminologia specifica.

Documentazione del settore odontoiatrico

  • Schermate Applicazioni
  • Cartelle dei pazienti
  • Storici delle visite
  • Protocolli di sperimentazioni cliniche
  • Articoli medici da pubblicare su riviste mediche
  • Schede tecniche
  • Foglietti illustrativi dei farmaci
  • Manuali di dispositivi medici
  • Segnalazioni di reazioni avverse
  • Corsi online per chirurghi e implantologi
  • Guide chirurgiche
  • Opuscoli di prodotti odontoiatrici
  • Elementi di produzione di protesi dentarie