|
|

Traduzioni per il settore turistico

PREVENTIVO IMMEDIATO

Schede Verticali

"Siamo estremamente grati per la vostra capacità di adattamento alle nostre esigenze e per la gentilezza dimostrataci in ogni momento."

Ismail Bektas, Meliá Hotels International

Cerchi un'agenzia di traduzione con esperienza nel settore turistico?
In AbroadLink, troverai un servizio di traduzione altamente specializzato con:
  • Traduttori madrelingua con più di 5 anni di esperienza
  • Servizi premium che rispettano le norme ISO 9001 e ISO 17100
  • Tariffe competitive e su misura
  • Consegna puntuale garantita

La traduzione turistica: una sfida per la tua azienda

Secondo l'Organizzazione Mondiale del Turismo, il turismo internazionale occupa oggi un posto di rilievo nell'economia mondiale, rappresenta il 7% delle esportazioni di beni e il totale dei suoi ricavi si avvicina ai 1260 miliardi di dollari.

Questo volume d'affari così elevato è il risultato di numerosi fattori e i meccanismi di questa costante progressione risiedono tra l'altro nella democratizzazione e nella diversificazione dell'offerta turistica.

Secondo Tourism Towards 2030, il numero di arrivi di turisti internazionali dovrebbe aumentare, entro il 2030, di circa 43 milioni di persone all'anno. Le sfide, i clienti e i partner dei professionisti del turismo sono numerosi e tendono a internazionalizzarsi sempre di più.

Per questo, una comunicazione efficace rappresenta la chiave del successo.

AbroadLink Translations: una traduzione e una localizzazione di qualità

L'esperienza acquisita nel campo della traduzione turistica ha permesso ad AbroadLink Translations di accompagnare aziende nazionali e internazionali nell'ottimizzazione dei loro canali di distribuzione per rispondere efficacemente all'evoluzione dei comportamenti dei consumatori.

Siamo consapevoli delle sfide specifiche del settore: prodotti e aziende devono essere accattivanti, far sognare, ispirare fiducia e allo stesso tempo confrontarsi con un'offerta globalizzata.

Per salvaguardare e garantire l'omogeneità e la coerenza nei documenti dei nostri clienti, abbiamo scelto di utilizzare strumenti di traduzione assistita che permettono di armonizzare i contenuti.

I nostri traduttori, madrelingua della lingua verso cui traducono, sono specializzati in marketing turistico. Sono, dunque, l’ideale per adattare i vostri documenti alla specificità culturale del pubblico target. Traduciamo numerosi documenti:
  • Guide, volantini pubblicitari e cataloghi
  • Mappe, opuscoli turistici o di viaggi
  • Riviste
  • Siti web
  • Newsletter
  • Comunicati stampa
  • Rapporti e bilanci
  • Condizioni generali di vendita e contratti

Sempre con traduttori madrelingua professionisti

AbroadLink Translations dispone di un team esperto di traduttori, revisori e correttori professionisti ed esperti nel settore turistico.

"Per ottenere risultati professionali a prezzi competitivi, l'uso della tecnologia linguistica adeguata è indispensabile."

Ti offriamo un processo flessibile di traduzione di contenuti legati al settore turistico. Offriamo traduzioni conformi alla norma di qualità ISO-17100, che prevede una revisione da parte di un secondo professionista, e alla norma ISO-13485, che prevede solo la traduzione.

I benefici offerti da AbroadLink Translations

Che tu sia un attore del turismo internazionale (operatore turistico generale o specializzato, agenzia di viaggi, distributore, trasportatore, compagnia aerea, catena alberghiera, azienda di autobus o di trasporto marittimo) o semplicemente desideri ampliare la visibilità della tua destinazione turistica per nuovi mercati (ente territoriale, ufficio del turismo, hotel, ristoratore, guida...), ti trovi nel posto giusto.   
AbroadLink Translations elabora una soluzione personalizzata sulla base delle tue esigenze. Potrai ottenere i seguenti benefici:

  • Traduzioni coerenti e adattate al mercato target, realizzate da un team di traduttori esperti con l'uso di strumenti CAT di ultima generazione.
  • Possibilità di aggiungere ai tuoi progetti un ulteriore processo di controllo qualità.
  • Prezzi competitivi grazie a sconti in base al carico di lavoro e alla somiglianza o ripetizione del testo.
  • Consegna puntuale garantita.
  • Accesso personalizzato alla nostra area clienti. Grazie al protocollo sicuro (https), le tue informazioni confidenziali sono protette. Accedendo, puoi richiedere preventivi, inviare file, consultare le informazioni relative ai progetti in corso o realizzati.