280
280
Ultime notizie
29/09/2023
Gestione aziendale
Imbarcarsi in un progetto di Corporate Social Responsibility (CSR), anche chiamata responsabilità sociale d’impresa in italiano, è un ottimo modo per distinguersi, adottare i valori del nostro tempo e intraprendere una conversione duratura. Una politica di CSR non si può però improvvisare, richiede collaborazione e formazione nell’ecosistema professionale. [TOC] Avviare il dialogo Uno dei...
18/09/2023
Traduzione
Il 30 settembre si celebra la giornata mondiale della traduzione . Questa data è stata scelta affinché coincidesse con la festività del patrono della traduzione, San Girolamo. Questo personaggio, che visse nel IV secolo, era molto acculturato e fu uno degli incaricati di tradurre la Bibbia e le Sacre Scritture dalle loro lingue originali al latino. San Girolamo fu il primo traduttore e il suo...
11/09/2023
Differenze culturali
Rosh Hashanah è il Capodanno ebraico e la prima di due importanti festività dell'ebraismo. Cade il primo e il secondo giorno di Tishri, secondo il calendario ebraico. Il nome Rosh Hashanah significa primo giorno dell'anno in ebraico. La festa celebra il momento della creazione dell'umanità, il suo giudizio e perdono dei peccati da parte di Dio. Nel 2024 si celebrerà tra il 2 e il 4 ottobre,...
04/09/2023
Traduzione
Il francese è una delle lingue più parlate al mondo. Perciò abbiamo deciso di elaborare quest’articolo per rivelarti alcune curiosità su questa lingua. Come lo spagnolo, l'italiano o il tedesco, il francese genera grandi aspettative, ed è una lingua parlata nei cinque continenti . Scopri le curiosità più sorprendenti del francese. [TOC] Curiosità affascinanti sul francese Quando pensiamo alla...
28/08/2023
Traduzione
La traduzione giornalistica è diventata una necessità per i media moderni ed è sempre più presente in qualsiasi agenzia di traduzione. La rapidità con cui le notizie circolano su Internet e la pressione per rimanere al passo con la concorrenza fanno sì che i professionisti del giornalismo debbano possedere competenze nell’ambito della traduzione per poter pubblicare contenuti in più lingue. In...
21/08/2023
Interpretariato
L'allenamento mentale è un processo che aiuta gli interpreti a sviluppare le abilità di cui hanno bisogno per eccellere nella loro professione. Ci sono molti modi in cui gli interpreti e i traduttori possono allenare il loro cervello: leggere, scrivere, parlare, ascoltare e memorizzare . Possono anche usare applicazioni o software di allenamento mentale per esercitarsi in movimento quando non...
14/08/2023
Traduzione
Il numero di lingue ufficiali riconosciute dall’ Unione Europea è cresciuto dalla sua fondazione nel 1958. Attualmente, ci sono 24 lingue ufficiali all'interno dell'UE e ciascuna ha usi e significati diversi per i 28 Paesi membri . In quest’articolo esploreremo l'origine e l’uso di ciascuna di queste lingue ufficiali all'interno dell'UE, presenti in qualsiasi agenzia di traduzione . [TOC] Cosa...
07/08/2023
Sapevi che...?
Il Desktop Publishing o DTP è un processo che ci permette di creare documenti con elementi grafici, testo e immagini di alta qualità. L'uso della tecnologia di stampa digitale permette di produrre materiale stampato di alta qualità senza spese eccessive. Questa tecnologia viene utilizzata sia da aziende che da privati per generare documenti dall'aspetto professionale. Inoltre, può essere...
31/07/2023
Traduzione
La traduzione finanziaria è una delle specializzazioni più complesse della traduzione tecnica. Perché? [TOC] Cos'è una traduzione finanziaria? Per ottenere una traduzione finanziaria di valore e qualità , il traduttore in questione dev’essere specializzato nel settore e possedere una serie di conoscenze terminologiche avanzate. Conviene non dimenticare che i testi finanziari hanno una doppia...
28/07/2023
Traduzione
Affinché abbiano validità in altri Paesi, è spesso necessario richiedere la traduzione di documenti ufficiali. Ti sei mai chiesto chi si occupa della traduzione ufficiale di questi documenti? Può un qualsiasi professionista della traduzione svolgere questo lavoro? In quest’articolo parleremo di tutto ciò che è necessario sapere prima di richiedere un preventivo per una traduzione ufficiale in...