|
|
39
295

Ultime notizie

13/10/2025
Differenze culturali

Perché fare un regalo non è mai stato un gesto banale

Fare un regalo è un gesto universale e uno dei gesti più antichi nella storia dell’umanità. Dimostra gratitudine, riconoscimento e il desiderio di creare un legame. È possibile che gli oggetti, le modalità e le tradizioni siano cambiati nel corso dei millenni, ma il significato profondo del regalo rimane sempre lo stesso: mostrare apprezzamento all'altra persona e farle sapere che è importante...
08/09/2025
Differenze culturali, Traduzione

Anglicismi in francese: due approcci diversi in Canada e in Francia

L'inglese è una delle lingue più parlate al mondo e, soprattutto, è la lingua del commercio e degli affari internazionali. Per questo motivo, in molti paesi non anglofoni si è aperto un dibattito riguardo al suo utilizzo nelle lingue locali. Vediamo quali sono le diverse idee di questo dibattito tra Francia e Quebec, la provincia francofona del Canada: tra la difesa culturale e il pragmatismo...
08/07/2025
traduction-roumain
Differenze culturali, Traduzione

Come rendere la tua traduzione in rumeno un successo

[TOC] Dal 2007, il rumeno è una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea, contando più di 25 milioni di parlanti in Romania, Moldavia e nelle comunità della diaspora. Per un'azienda che si rivolge a questi mercati, tradurre in rumeno non è solo una necessità linguistica, ma si configura come una mossa strategica che rafforza la credibilità, mostra vicinanza culturale e apre le porte a...
23/06/2025
traduction-tchèque
Differenze culturali, Traduzione

Traduzione in ceco: quello che ogni azienda deve sapere

La Repubblica Ceca è molto più di un crocevia turistico dell'Europa centrale. È un mercato dinamico che ingloba diversi settori, come quello dell'industria automobilistica, della tecnologia dell'informazione e dei prodotti farmaceutici. Per rivolgersi adeguatamente a questo mercato, non basta tradurre il contenuto parola per parola. Una traduzione accurata e attenta alle sfumature in ceco è una...
16/06/2025
translation-into-portuguese
Differenze culturali, Traduzione

Traduzione in portoghese per le aziende: cosa fare cosa non fare e cosa sapere

Tradurre un documento in portoghese può sembrare un’attività semplice per chi parla la lingua. Eppure, le variazioni linguistiche, le sfumature culturali e le insidie grammaticali possono generare una traduzione imprecisa e compromettere in un batter d'occhio la tua immagine professionale. In questo articolo, scoprirai i vantaggi di tradurre i contenuti della tua azienda in portoghese. In più,...
25/12/2024
Differenze culturali

Come si festeggia il Natale nel mondo

25 dicembre, giorno di Natale. È il giorno in cui, secondo i cristiani, è nato Gesù Cristo e si tratta di una tradizione che ogni anno viene celebrata in grande . La tradizione di scambiarsi regali a Natale risale ai Saturnali romani. I Romani si facevano regali a vicenda e decoravano le loro case con sempreverdi e luci. La storia di San Nicola è una miscela di molte storie e miti diversi...
30/09/2024
Differenze culturali

Roma-Amor: Una città storica

Roma non è soltanto ricca di storia, è anche la città dell’amore. Una passeggiata per Roma ti porterà a scoprire molti angoli romantici, ognuno con la propria storia da raccontare. La Città Eterna è un luogo dove resti di vita antica si mescolano in modo affascinante col mondo moderno. Roma è una delle città più romantiche del mondo. È da secoli un luogo d'amore, bellezza e storia. L'architettura...
23/08/2024
Differenze culturali

Sapevi che le parole che usi possono influenzare il tuo posizionamento SEO internazionale?

Nel mondo digitale attuale, dove la concorrenza è feroce e l’ attenzione degli utenti è limitata, l’ ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) è essenziale per qualsiasi azienda che desideri distinguersi. Ciononostante, quando si tratta di dirigersi a un pubblico internazionale, il semplice fatto di ottimizzare il tuo sito per i motori di ricerca locali non è sufficiente. È fondamentale...
03/05/2024
Differenze culturali

Differenze culturali nella traduzione

Per molti anni, la traduzione ha svolto un ruolo essenziale nella comunicazione tra culture diverse . Tuttavia, dietro ogni traduzione si celano complesse sfide legate alle differenze culturali. Queste differenze vanno ben oltre le semplici parole e possono influenzare profondamente il modo in cui un messaggio viene percepito e compreso. In quest’articolo analizzeremo le sottigliezze e le sfide...
16/02/2024
Differenze culturali

Perché l'inglese è diventato una lingua universale?

Negli ultimi decenni, l'inglese si è affermato come lingua universale per eccellenza. Che si tratti di diplomazia, commercio, scienza o cultura popolare, l'inglese è il re indiscusso. Come ha fatto questa lingua a diventare onnipresente su scala globale, relegando le altre lingue in secondo piano? In quest’articolo esploreremo i fattori storici, culturali ed economici che hanno portato l’inglese...
|
|
|
|