295
295
Ultime notizie
12/04/2024
Traduzione
La traduzione medica svolge un ruolo cruciale nel settore sanitario, poiché consente a pazienti di ogni parte del mondo di comprendere appieno la loro diagnosi e le raccomandazioni dei medici. In un contesto in cui i servizi sanitari si sforzano di fornire cure di qualità a una popolazione sempre più diversificata dal punto di vista linguistico, la traduzione medica diventa sempre più essenziale...
29/03/2024
Sapevi che...?
La lingua è molto più di un semplice strumento di comunicazione. È il riflesso di culture, esperienze ed emozioni di tutto il mondo. Ogni lingua ha le sue sfumature ed espressioni uniche, alcune delle quali sono così profondamente radicate nella cultura che sono praticamente impossibili da tradurre direttamente in altre lingue. In questo articolo, esploreremo alcuni esempi affascinanti di parole...
22/03/2024
Traduzione
In un momento storico in cui ogni angolo del pianeta sembra essere a un clic di distanza grazie alla magia di Internet, la traduzione sta diventando cruciale per garantire che tutti si capiscano tra di loro. Dietro quest'arte si celano professionisti che lavorano dietro le quinte per assicurarsi che ogni parola superi le barriere linguistiche con precisione e coerenza. Di chi si tratta?...
17/03/2024
Traduzione
Il 17 marzo di ogni anno si celebra in Irlanda il Saint Patrick’s Day , la festa nazionale in onore di san Patrizio, patrono del Paese. Addentriamoci in questo affascinante mondo di tradizione e simbolismo . Superando ogni confine, questa giornata riunisce persone da tutto il mondo grazie alla sua atmosfera di festa dominata dal colore verde e dalla musica. Scopri come le lingue contribuiscono a...
08/03/2024
Traduzione
L’8 marzo si celebra in tutto il mondo la Giornata internazionale della donna . Questa ricorrenza ci offre una preziosa opportunità per mettere in risalto i traguardi delle donne e per evidenziare le aree in cui la loro influenza viene spesso sminuita. In quest’articolo esploreremo l'importanza del ruolo delle donne nel campo della traduzione , presentando esempi concreti per mostrare il...
01/03/2024
Traduzione
La traduzione, spesso vista come il semplice trasferimento di parole da una lingua all'altra, è in realtà una disciplina complessa che richiede una serie di competenze diverse. I traduttori professionisti consentono la comunicazione tra culture diverse. Un traduttore non può limitarsi a padroneggiare le lingue, deve anche possedere una serie di altre competenze per eccellere in questa professione...
23/02/2024
Traduzione
La globalizzazione offre alle aziende nuove opportunità per espandersi nei mercati di tutto il mondo. Tuttavia, per avere successo all'estero, è essenziale superare le barriere linguistiche. È proprio qui che entra in gioco la scelta del servizio di traduzione più adatto alle tue esigenze. In questo articolo analizzeremo i criteri da tenere in considerazione per scegliere il servizio di...
16/02/2024
Differenze culturali
Negli ultimi decenni, l'inglese si è affermato come lingua universale per eccellenza. Che si tratti di diplomazia, commercio, scienza o cultura popolare, l'inglese è il re indiscusso. Come ha fatto questa lingua a diventare onnipresente su scala globale, relegando le altre lingue in secondo piano? In quest’articolo esploreremo i fattori storici, culturali ed economici che hanno portato l’inglese...
09/02/2024
Traduzione
La traduzione è un'arte raffinata che richiede una conoscenza approfondita di almeno due lingue e una particolare sensibilità alle sottigliezze culturali. Tuttavia, anche i traduttori più esperti possono cadere nella trappola dei "falsi amici", quei termini che sembrano molto simili in due lingue ma hanno significati molto diversi. In quest’articolo analizzeremo questi falsi amici e qualche...
02/02/2024
Traduzione
La traduzione è un'arte delicata che richiede una profonda conoscenza delle lingue e delle culture. Tuttavia, anche i traduttori più esperti possono talvolta commettere errori imbarazzanti che possono cambiare completamente il significato di un messaggio. In questo articolo esploreremo alcune delle peggiori gaffe nella storia della traduzione, da divertenti errori innocui ad altri con conseguenze...