Buon Rosh Hashanah!

Rosh Ha-Shanah è il Capodanno ebraico e la prima di due importanti festività dell'ebraismo. Cade il primo e il secondo giorno di Tishri, secondo il calendario ebraico. Il nome Rosh Ha-Shanah significa 'primo giorno dell'anno' in ebraico. La festa celebra il momento della creazione dell'umanità, il suo giudizio e perdono dei peccati da parte di Dio. Nel 2025 si celebra dal 22 al 24 settembre, niente a che vedere con la tradizione di altre zone del mondo, ma non per questo meno importante.

Cosa significa kōsher nel Rosh Ha-Shanah?

Il termine kōsher si usa per descrivere gli alimenti permessi secondo la legge ebraica. Deriva da kasherùt, che significa 'adatto'. La festa ebraica di Rosh Ha-Shanah celebra il nuovo anno e inizia con un giorno di digiuno. Molti ebrei digiuneranno in questo giorno, altri no. Coloro che non digiunano possono mangiare cibo kosher, ma coloro che digiunano devono mangiare solo cibo kosher. Le regole per ciò che è considerato kosher nel Rosh Ha-Shanah sono diverse da quelle degli altri giorni dell'anno, dato che si tratta di un giorno di digiuno.

Sono considerati kosher nel Rosh Ha-Shanah i seguenti alimenti:

• tutta la frutta (eccetto i pompelmi)
• tutte le verdure (tranne la barbabietola)
• riso
• pane (eccetto il pane di mais)
• tutti i cereali (tranne mais, miglio, segale)
• tutti i prodotti lattiero-caseari tranne le creme non lattiero-casearie
• tutti i frutti di mare sono considerati kosher durante tutto l'anno, ma devono essere immersi in una miqveh, ovvero un bacino di acqua dove solitamente si effettuano i bagni di purificazione e di conversione all’ebraismo

Come si scrive in ebraico?

L'alfabeto ebraico è un insieme di 22 consonanti e 5 vocali o lettere shĕvā. Le vocali non sono considerate lettere complete, ma parte della lettera che le precede. L'alfabeto ebraico si scrive da destra a sinistra e non usa spazi tra le parole. Evidentemente, non ha molto a che fare con altre lingue come l'italiano, il tedesco o il portoghese. Per una persona che visita Israele può essere complicato decifrare un cartello o un'insegna, poiché non ha nulla a che vedere con lingue come l'inglese o l’italiano. Tuttavia, consapevoli di queste difficoltà, in questo Paese tutto viene tradotto.

Si tratta di una zona di grande affluenza turistica, per via dell'importanza di alcuni dei suoi luoghi per la religione cattolica. Il lavoro di un'agenzia di traduzione è necessario nel momento in cui si effettua una conversione da una lingua all'altra. La traduzione dall'ebraico deve sempre essere affrontata con estrema cura. È importante disporre di traduttori che siano in grado di svolgere questo compito dall'ebraico. Un'agenzia di traduzione affidabile e qualificata è sempre di grande aiuto. 

Acquisire nozioni di quella lingua rappresenta un importante stimolo per facilitare la vita a chi visita Israele. Lo stesso accade con le aziende che desiderano stabilire legami commerciali in questa parte del mondo. Israele è una potenza economica, per cui molte aziende sono interessate a stabilire contatti; comunicando in ebraico, dimostrerai di essere disposto a sforzarti.

Perché dovrei imparare la lingua ebraica?

La lingua ebraica esiste da più di 3.000 anni. È una lingua semitica, una delle lingue più antiche del mondo. È anche una delle poche lingue che ha una forma scritta per ogni parola. Imparare l'ebraico può aprirti molte porte in termini di cultura e opportunità. L'economia israeliana è in piena espansione e ci sono molti posti di lavoro disponibili in questo Paese. Inoltre, ci sono molti ebrei in tutto il mondo che parlano l'ebraico come prima lingua. Avrai quindi un vantaggio quando cercherai di comunicare con loro. 

Imparare una lingua antica non è solo vantaggioso per chi la studia; in generale, imparare lingue antiche presenta sempre i suoi benefici. Lingue antiche come l'ebraico, il latino e il greco stanno avendo una grande rivitalizzazione in università e istituzioni. Anche gli accademici le stanno utilizzando per decodificare testi persi da molto tempo e scoprire nuove informazioni sulla storia. L'ebraico è una fonte di saggezza.