Connettere il tuo TMS con CMS, PIM o altri repository di contenuti

In un mondo frenetico dove i contenuti si diffondono a livello globale, l'integrazione perfetta tra il tuo Translation Management System (TMS) e i repository di contenuti, come CMS (Content Management System), PIM (Product Information Management) o DAM (Digital Asset Management), per archiviare in modo centralizzato i contenuti non è più un lusso, ma una necessità.

I connettori TMS in tempo reale sono essenziali, perché automatizzano il flusso di contenuti tra i sistemi, riducono attività manuali e garantiscono la coerenza tra lingue e piattaforme.

Questo tipo di integrazione consente ai responsabili dei dipartimenti di traduzione delle aziende multinazionali di ottimizzare i flussi di lavoro, migliorare l'efficienza e mantenere l'integrità del marchio a livello globale.

Di seguito, una lista dei connettori TMS più significativi, neutrali e indipendenti dagli LSP (Language Service Provider).

BeLazy

BeLazy è specializzato nell'automazione dei flussi di lavoro di traduzione collegando le piattaforme TMS con i vendor portals e i sistemi di gestione aziendale. È progettato per ridurre il carico di gestione dei progetti, ed è ideale per le aziende che mirano a diminuire i loro sforzi di localizzazione in modo efficiente.

• Supporta l'integrazione con sistemi di TMS, come ad esempio XTRF, Plunet e Protemos.
• Automatizza i processi di creazione, di assegnazione e di consegna dei progetti.
• Offre accesso API per integrazioni personalizzate.

Piani:

• BeCurious: Piano gratuito con 20 token al mese, adatto per chi vuole mettere alla prova le sue capacità di automazione.
• BePrepared: €299 al mese, include 150 token e delle funzionalità aggiuntive, come per esempio consulenza commerciale e gestione del cliente (customer success management).
• BeEfficient: €499/mese, offre 300 token e supporta fino a 3 connessioni con TMS.
• BeLean: €499/mese, fornisce 500 token con accesso illimitato agli utenti.
• BeInvincible: Prezzi personalizzati per le aziende che richiedono integrazioni estensive e supporto.

Blackbird.io

Blackbird.io è una piattaforma di integrazione dei contenuti come servizio (iPaaS) progettata per gestire flussi di lavoro multilingue e automatizzare processi guidati dall'IA. Consente alle imprese di collegare vari sistemi, permettendo un flusso di dati costante e facilitando l'automazione dei processi.

• Supporta oltre 100 connettori, tra cui CMS, PIM e sistemi di TMS.
• Offre un workflow editor visivo che ti permette di progettare e gestire le integrazioni.
• Fornisce un pacchetto di sviluppo per applicazioni (SDK) per creare applicazioni personalizzate.
• Ti assicura la conformità al report SOC 2 (Service and Organization Controls) e offre la tecnologia SSO (Single SIgn-On).

Prezzi: a partire da $10.000 all'anno, include un numero di utenti illimitato, flussi di lavoro e accesso a tutti i connettori.

iLangL

iLangL offre dei connettori forti in grado di collegare i sistemi di gestione dei contenuti (CMS) con gli strumenti CAT, rendendo più efficiente la localizzazione di siti web multilingue. Per quanto riguarda la localizzazione, è particolarmente vantaggioso per i team che gestiscono flussi di lavoro complessi su diverse piattaforme.

• Si integra con piattaforme di CMS come Contentful, Sitecore e Optimizely.
• Supporta strumenti CAT come memoQ e Phrase.
• Offre un’API REST per le integrazioni personalizzate.
• Offre opzioni di hosting nel cloud e di installazione on-premise.

Piani:

• Starter: €234 al mese, adatto per team ridotti; fino a 15.000 parole consegnate dal CMS a iLangL.
• Business: €612 al mese, adatto per team più grandi; fino a 50.000 parole consegnate dal CMS a iLangL.
• Enterprise: prezzi personalizzati per le organizzazioni con esigenze di localizzazione voluminose.

Intento

L'Enterprise Language Hub di Intento sfrutta agenti AI e la traduzione automatica per automatizzare i processi di localizzazione delle aziende globali. È progettato per offrire esperienze linguistiche coerenti e autentiche in tutti i punti di contatto con i clienti.

• Si integra con oltre 15 piattaforme di TMS e vari sistemi di gestione dei contenuti.
• Utilizza agenti AI per gestire i requisiti di traduzione complessi, tra cui il tono e la terminologia.
• Fornisce una stima automatica della qualità e il post-editing.
• Dà un feedback dettagliato attraverso Intento LQA per un continuo miglioramento .

Prezzi: l'abbonamento Starter include 1 milione di caratteri al mese, ma ha opzioni sia mensili che annuali.

Tabella comparativa

Integrare il tuo TMS con CMS, PIM o altri repository di contenuti è fondamentale per ottenere una localizzazione efficiente e scalabile. Soluzioni come BeLazy, Blackbird.io, iLangL e Intento offrono capacità diverse per soddisfare le varie esigenze organizzative.

Selezionando il connettore giusto, i responsabili dei dipartimenti di traduzione possono migliorare l'efficienza dei flussi di lavoro, ridurre interventi manuali e garantire coerenza nella consegna dei contenuti a livello globale.

Sei pronto a ottimizzare i tuoi flussi di lavoro in traduzione? Scopri come la nostra agenzia di traduzione può aiutarti a selezionare e implementare il connettore di TMS ideale per la tua organizzazione.