295
295
Ultime notizie
05/10/2023
Notizie AbroadLink
Il 14 novembre 2023, Josh Gambín , il nostro responsabile marketing, ha condiviso le sue conoscenze ed esperienza riguardo ai requisiti linguistici del Regolamento UE 2017/745 sui dispositivi medici e del Regolamento UE 2017/746 sui dispositivi medico-diagnostici in vitro . Se chiediamo a Chat GPT cosa sono tcworld e Tekom , ci dirà: “ tcworld e tekom sono due organizzazioni legate all'industria...
03/10/2023
Marketing internazionale
Mantenere la coerenza in mercati diversificati per un marchio globale è una sfida complessa, ma allo stesso tempo essenziale per assicurarsi una presenza forte e riconoscibile a livello mondiale. Ecco alcune strategie chiave per raggiungere questo obiettivo. [TOC] Avere una brand identity solida Quest’identità deve servire come base per tutte le attività di branding, indipendentemente dal mercato...
02/10/2023
Traduzione
La localizzazione di videogiochi è il processo di adattamento di un videogioco a diverse parti del mondo. Bisogna quindi tradurre il testo del gioco, modificare i riferimenti culturali affinché siano appropriati per una determinata zona e modificare alcuni aspetti del gioco per rispettarne le norme. Il processo di localizzazione può essere suddiviso in due fasi principali: traduzione e controllo...
29/09/2023
Gestione aziendale
Imbarcarsi in un progetto di responsabilità sociale d'impresa, dall'inglese Corporate Social Responsibility (CSR) , è un ottimo modo per distinguersi, adottare i valori del nostro tempo e intraprendere una conversione duratura. Una politica di CSR non si può però improvvisare, richiede collaborazione e formazione dell’ecosistema professionale. [TOC] Avviare il dialogo Uno dei pilastri della CSR è...
18/09/2023
Traduzione
Il 30 settembre si celebra la giornata mondiale della traduzione . Questa data è stata scelta affinché coincidesse con la festività del patrono della traduzione, San Girolamo. Questo personaggio, che visse nel IV secolo, era molto acculturato e fu uno degli incaricati di tradurre la Bibbia e le Sacre Scritture dalle loro lingue originali al latino. San Girolamo fu il primo traduttore e il suo...
11/09/2023
Differenze culturali
Rosh Ha-Shanah è il Capodanno ebraico e la prima di due importanti festività dell'ebraismo. Cade il primo e il secondo giorno di Tishri, secondo il calendario ebraico. Il nome Rosh Ha-Shanah significa ' primo giorno dell'anno ' in ebraico. La festa celebra il momento della creazione dell'umanità, il suo giudizio e perdono dei peccati da parte di Dio. Nel 2025 si celebra dal 22 al 24 settembre,...
04/09/2023
Traduzione
Il francese è una delle lingue più parlate al mondo. Perciò abbiamo deciso di elaborare quest’articolo per rivelarti alcune curiosità su questa lingua. Come lo spagnolo, l'italiano o il tedesco, il francese genera grandi aspettative, ed è parlata nei cinque continenti . Scopri le curiosità più sorprendenti del francese. [TOC] Curiosità affascinanti sul francese Quando pensiamo alla Francia,...
28/08/2023
Traduzione
La traduzione giornalistica è diventata una necessità per i media moderni ed è sempre più presente in qualsiasi agenzia di traduzione. La rapidità con cui le notizie circolano su Internet e la pressione per rimanere al passo con la concorrenza fanno sì che i professionisti del giornalismo debbano possedere competenze nell’ambito della traduzione per poter pubblicare contenuti in più lingue. In...
21/08/2023
Interpretariato
L'allenamento mentale è un processo che aiuta gli interpreti a sviluppare le abilità di cui hanno bisogno per eccellere nella loro professione. Ci sono molti modi in cui gli interpreti e i traduttori possono allenare il loro cervello: leggere, scrivere, parlare, ascoltare e memorizzare . Possono anche usare applicazioni o software di allenamento mentale per esercitarsi in movimento quando non...
14/08/2023
Traduzione
Il numero di lingue ufficiali riconosciute dall’ Unione Europea è cresciuto dalla sua fondazione nel 1958. Attualmente, ci sono 24 lingue ufficiali all'interno dell'UE e ciascuna ha usi e significati diversi per i 28 Paesi membri . In quest’articolo esploreremo l'origine e l’uso di ciascuna di queste lingue ufficiali all'interno dell'UE, presenti in qualsiasi agenzia di traduzione . [TOC] Cosa...