295
295
Ultime notizie
20/02/2023
Traduzione
Scopri come la saggezza popolare non conosca barriere linguistiche o culturali. I proverbi popolari sono uno dei grandi segni distintivi di una lingua. Spesso la loro traduzione non è semplice, poiché conoscere il loro significato e il loro uso richiede una vasta conoscenza della lingua e della sua cultura di origine . Proprio per questo motivo è così interessante conoscerne alcuni: oltre a...
13/02/2023
Traduzione
Il COVID-19 ci ha costretti a modificare il nostro stile di vita, cambiando le nostre abitudini e il nostro modo di lavorare. Il settore della traduzione è stato un chiaro protagonista di questo processo per il suo ruolo nel soddisfare le esigenze comunicative di diverse aziende nel bel mezzo di una pandemia globale chiamata coronavirus. Tre anni dopo, l'impatto del COVID-19 è ancora evidente nel...
07/02/2023
Notizie AbroadLink
Per l’utilizzo di dispositivi medici classificati come di classe III, il Regolamento sui Dispositivi Medici (MDR, secondo la sigla in inglese) richiede che vengano prese tutte le misure necessarie per gestire i rischi. L'intento della normativa è inequivocabile: maggiore è il rischio, più rigorose sono le misure richieste . Partendo da questo principio, l'azienda IDO ha elaborato un processo di...
06/02/2023
Commercio internazionale
Il 2023 si presenta ricco di opportunità per le piccole e medie imprese di offrire i loro prodotti e servizi. Questi eventi sono il punto di incontro per molte PMI e fungono da rilevante mezzo di diffusione. Quelli di carattere internazionale sono, ovviamente, un buon modo per attrarre clienti . Ma il risultato può essere nullo se si trascurano gli aspetti fondamentali della comunicazione. L'...
30/01/2023
Traduzione
La traduzione del cinese sta diventando sempre più popolare a causa della crescente domanda di prodotti di quest’area nel mercato globale. Questo è dovuto al fatto che sempre più persone stanno imparando il cinese e hanno quindi bisogno di poterlo leggere. La domanda di servizi di traduzione è cresciuta rapidamente negli ultimi anni , per via del crescente numero di aziende che ora operano in...
23/01/2023
Traduzione
[TOC] 1. Credi che i social network siano più utilizzati in Spagna rispetto che in Francia, Regno Unito o Germania? La media di ore trascorse su Internet in un giorno nel mondo è di 7 a persona. La maggior parte degli utenti trascorre gran parte di questo tempo sui social network . Questo si traduce in una media stimata di 2 ore e 29 minuti al giorno passate sui social network in tutto il mondo...
16/01/2023
Traduzione
La maggior parte delle persone sceglie di imparare una o più lingue in base a obiettivi pratici. Per un senso di realizzazione personale, per ottenere una promozione lavorativa, per accedere a programmi di formazione esteri o, semplicemente, viaggiare in un Paese specifico per conoscerne la cultura. L'inglese, lo spagnolo, l'italiano o il portoghese sono alcune delle più popolari. Ma cosa sai del...
09/01/2023
Traduzione
[TOC] 1. Macchine vs. umani Esistono molte convinzioni errate sull'intelligenza artificiale, specialmente quando si tratta della traduzione delle lingue. L'AI non è brava quanto gli umani in questo campo. È incapace di comprendere le sfumature e le sottigliezze di una lingua e può produrre traduzioni inesatte. Questo perché le macchine non hanno la stessa capacità intellettuale degli umani,...
05/01/2023
Notizie AbroadLink
Il nostro Manuale della Qualità basato sulla ISO 9001 ha compiuto 10 anni nel 2023; sebbene fosse inizialmente strutturato sulla norma ISO 9001, nel 2019 ha incorporato la norma ISO 13485 relativa al settore della tecnologia medica e la norma ISO 17100 sui servizi di traduzione. Oggi possiamo dire di possedere un sistema maturo che è migliorato con il passare degli anni e le relazioni di audit...
05/01/2023
Traduzione
L'obiettivo del Regolamento relativo ai dispositivi medici (MDR) 2017/745 non era solo quello di garantire l'accesso degli utenti ai dati sul funzionamento dei prodotti e aumentare la sicurezza dei pazienti, ma anche promuovere il multilinguismo e la diversità linguistica , due valori chiave dell'UE espressi nel Trattato dell'Unione Europea. Tuttavia, la normativa implica requisiti linguistici...