289
289
Ultime notizie
19/09/2022
Differenze culturali
La Spagna è un paese in cui ci sono diverse lingue co-ufficiali. Di seguito, approfondiremo le lingue ufficiali del Paese. [TOC] 1. Lingue coesistenti in Spagna In Spagna coesistono un totale di sei lingue: il castigliano (o spagnolo), il catalano, il valenciano, il galiziano, l'euskera e l'aranese. Per quanto riguarda la percentuale di popolazione che le parla, lo spagnolo è la lingua parlata...
12/09/2022
Traduzione
La traduzione audiovisiva (TAV) è un tipo di traduzione di contenuti che sfruttano sia il canale verbale sia quello visivo. Riguarda svariati tipi di prodotti audiovisivi, come film, programmi televisivi, serie TV o giochi. Hai mai visto un film o una serie e pensato a come sia stata tradotta una scena? Per molti Paesi europei, come Germania, Italia, Francia o Spagna, guardare film doppiati o...
05/09/2022
Interpretariato
Una buona agenzia di traduzione dispone di vari profili multidisciplinari che svolgono compiti molto diversi tra loro. Ad esempio, nel nostro caso disponiamo non solo di interpreti simultaneisti, ma anche consecutivisti. Questi ultimi sono spesso meno conosciuti, quindi oggi spiegheremo esattamente in cosa consistono le loro mansioni [TOC] 1. Tradurre il discorso dell'oratore affinché tutto il...
29/08/2022
Differenze culturali
L'Unione Europea comprende un totale di 27 paesi. Pertanto, è prevedibile che l'elenco delle lingue ufficiali sia anche piuttosto ampio. In particolare, si tratta di 24 lingue, anche se alcune sono poco parlate. Di seguito approfondiremo quelle che hanno maggiore presenza in questa entità geopolitica. I professionisti della nostra agenzia di traduzione padroneggiano tutte le lingue elencate di...
22/08/2022
Differenze culturali
Le lingue germaniche sono quelle che si sono originate dalla famiglia delle lingue indoeuropee e che derivano dalla cosiddetta lingua proto-germanica. Si ritiene che le prime lingue germaniche siano state parlate nell'area settentrionale della Germania e in tutta la zona scandinava. La prima delle lingue germaniche di cui si ha testimonianza è il cosiddetto gotico, che già si parlava nel VI...
15/08/2022
Differenze culturali
Il russo e l'ucraino fanno parte della famiglia delle lingue slave orientali, e sebbene abbiano elementi in comune, hanno anche molte differenze . All’ascolto, le due lingue possono sembrare simili, ma sono diverse. Il diverso sviluppo delle culture dei popoli russi e ucraini fa sì che ci siano differenze significative nei loro sistemi linguistici . La Russia, da un lato, si è formata intorno a...
08/08/2022
Differenze culturali
Le lingue indigene aiutano a definire l'identità di un popolo e trasmettono conoscenza. I popoli indigeni sono presenti in quasi 100 Paesi e hanno particolare rilevanza nel continente americano. In questo articolo ti racconteremo quali sono le lingue indigene più parlate in America Latina e perché è importante conoscerle. Nel continente americano, le lingue indigene sono quelle utilizzate dai...
04/08/2022
Traduzione
Un sito web multilingue è un ottimo modo per raggiungere un pubblico globale ed espandersi verso nuovi mercati. A volte, però, il processo di traduzione di un sito web può risultare scoraggiante. Potresti avere molti contenuti da tradurre, per non parlare dei testi aggiuntivi inclusi nel tema e nei plug-in che stai utilizzando. Se hai un sito web WordPress, abbiamo una grande soluzione: puoi...
19/07/2022
Interpretariato
[TOC] 1. Introduzione Se stai organizzando eventi per i quali hai bisogno di servizi di interpretazione e ancora non sai cos'è un bidule , è ora di scoprire tutte le possibilità dell'interpretazione. Non restare indietro, noi di AbroadLink ti spieghiamo tutto da zero. Se gli eventi con interpretazione sono ricorrenti nella tua azienda, probabilmente avrai già lavorato qualche volta con cabine di...
11/07/2022
Differenze culturali
I Paesi possono adottare e ufficializzare una lingua franca diversa dalla loro lingua madre per utilizzarla in vari ambiti della vita quotidiana. Per il linguista David Crystal, la seconda lingua è necessaria affinché i Paesi e i loro cittadini siano coinvolti nella diplomazia, negli affari e nella scienza. Diverse generazioni fa, le persone sceglievano di imparare il francese come seconda lingua...