295
295
Ultime notizie
31/10/2022
Traduzione
Come agenzia di traduzione , affrontiamo quotidianamente una serie di sfide. Una delle più utili per la società è l’inclusione di ogni singolo individuo che ne fa parte. Come riuscirci? Con il linguaggio inclusivo o neutro . [TOC] 1. Sempre più clienti richiedono una traduzione inclusiva o realizzata con un linguaggio neutro I traduttori e le traduttrici che lavorano nella nostra agenzia si...
24/10/2022
Traduzione
Il primo articolo che parlava dell'interazione molecolare di Albert Einstein fu pubblicato in tedesco, l'opera di Marie Curie fu presentata al mondo in francese, il Philosophiæ naturalis principia mathematica di Isaac Newton era scritto in latino. Ti sei mai chiesto perché oggi gli studi scientifici vengono pubblicati in inglese? Sappiamo che uno degli elementi alla base della scienza è l’insieme...
17/10/2022
Traduzione
In generale, quasi tutte le parole di una lingua possono essere tradotte in un'altra. Per ottenere un buon risultato in questo senso, in molti casi si ricorre a un'agenzia di traduzione come la nostra . Tuttavia, nemmeno professionisti così esperti come quelli che fanno parte del nostro team riescono a tradurre alcune parole specifiche. Il motivo è che alcuni termini sono considerati...
10/10/2022
Traduzione
Padroneggiare le lingue romanze può servire per ottenere più opportunità di lavoro e, per un traduttore, è una porta aperta a molteplici offerte e possibilità Le lingue romanze sono tra le lingue più tradotte al mondo. Le migliori agenzie di traduzione sanno che padroneggiare le lingue romanze è una porta aperta a infiniti incarichi in tutto il mondo legati a ogni tipo di specializzazione, dai...
03/10/2022
Traduzione
L'apprendimento delle lingue è un modo per entrare in contatto con persone di tutto il mondo. Riuscire a interagire con la gente usando frasi di base è meglio che considerare un'altra lingua totalmente incomprensibile. Vediamo quali sono le lingue più difficili da imparare al mondo. Si discute molto su quale lingua sia la più difficile da imparare. Inoltre, le lingue più complicate lo sono spesso...
26/09/2022
Differenze culturali
Le persone sono naturalmente affascinate dalla Svizzera, e non solo per l'amore per il cioccolato e le passeggiate in montagna. Lo sono anche perché è una terra formata da molteplici gruppi linguistici e ha evitato in gran parte il conflitto sociale che ha afflitto altre società multilingue nel corso della storia. Infatti, gli svizzeri hanno trasformato la loro identità multilingue in una delle...
19/09/2022
Differenze culturali
La Spagna è un paese in cui ci sono diverse lingue co-ufficiali. Di seguito, approfondiremo le lingue ufficiali del Paese. [TOC] 1. Lingue coesistenti in Spagna In Spagna coesistono un totale di sei lingue: il castigliano (o spagnolo), il catalano, il valenciano, il galiziano, l'euskera e l'aranese. Per quanto riguarda la percentuale di popolazione che le parla, lo spagnolo è la lingua parlata...
12/09/2022
Traduzione
La traduzione audiovisiva (TAV) è un tipo di traduzione di contenuti che sfruttano sia il canale verbale sia quello visivo. Riguarda svariati tipi di prodotti audiovisivi, come film, programmi televisivi, serie TV o giochi. Hai mai visto un film o una serie e pensato a come sia stata tradotta una scena? Per molti Paesi europei, come Germania, Italia, Francia o Spagna, guardare film doppiati o...
05/09/2022
Interpretariato
Una buona agenzia di traduzione dispone di vari profili multidisciplinari che svolgono compiti molto diversi tra loro. Ad esempio, nel nostro caso disponiamo non solo di interpreti simultaneisti, ma anche consecutivisti. Questi ultimi sono spesso meno conosciuti, quindi oggi spiegheremo esattamente in cosa consistono le loro mansioni [TOC] 1. Tradurre il discorso dell'oratore affinché tutto il...
29/08/2022
Differenze culturali
L'Unione Europea comprende un totale di 27 paesi. Pertanto, è prevedibile che l'elenco delle lingue ufficiali sia anche piuttosto ampio. In particolare, si tratta di 24 lingue, anche se alcune sono poco parlate. Di seguito approfondiremo quelle che hanno maggiore presenza in questa entità geopolitica. I professionisti della nostra agenzia di traduzione padroneggiano tutte le lingue elencate di...