40
327
Ultime notizie
05/06/2023
Differenze culturali
Dalla nascita dell'Unione Europea, il suo obiettivo è stato quello di promuovere l'unione e la cooperazione tra i suoi Paesi membri. Per farlo, la figura delle agenzie di traduzione e gli interpreti sono state essenziali. Tuttavia, oltre ai suoi sforzi per creare un blocco commerciale ed economico integrato, l'UE si impegna anche per valori etici-culturali ? Scopri in quest’articolo che ruolo...
29/05/2023
Differenze culturali
Ogni agenzia di traduzione deve tenere conto delle differenze esistenti tra i Paesi e le rispettive lingue nel momento della comunicazione. Oggi parleremo di alcune di queste: l'uso del linguaggio formale o informale . In generale, esiste una direttiva che si applica nella stragrande maggioranza delle zone: l’interlocutore adatta il suo modo di esprimersi a seconda del contesto comunicativo ...
08/05/2023
Differenze culturali
Le lingue scandinave, conosciute anche come lingue nordiche , sono quelle che hanno radici germaniche: lo svedese, il danese e il norvegese; provengono, insieme all’ inglese , da una stessa lingua: le lingue germaniche, introdotte nel continente europeo , scandinavo e persino britannico dopo la caduta dell'Impero romano. Inizialmente unite in sola e vasta lingua , le lingue scandinave si sono...
01/05/2023
Differenze culturali
Ogni anno, il 1° maggio si celebra in tutto il mondo la “Festa dei lavoratori”, che ha lo scopo di commemorare la forza lavoro e i diritti dei lavoratori a livello mondiale. Grazie al contributo delle agenzie di traduzione possiamo conoscerne i diversi significati. In molti Paesi , questo giorno si riempie di colori, vivaci feste per i lavoratori , bonus e promesse di miglioramenti nella vita...
20/03/2023
Differenze culturali
Il 20 marzo si celebra una delle festività più importanti del calendario persiano: il Capodanno Persiano . Conosciuto in tutto il mondo come Nowruz, Nouruz o Nawrūz , il Capodanno Persiano inizia con l'arrivo della primavera ed è uno dei momenti più speciali per la popolazione iraniana. Con il passare degli anni, l'impatto del Nowruz a livello internazionale ha fatto sì che l'arrivo di un nuovo...
13/03/2023
Differenze culturali
I proverbi sono frasi brevi e popolari che sono state utilizzate per secoli per tramandare saggezza e consigli sulla vita. Oltre che per molto altro. Ogni Paese ha le proprie tradizioni e i propri proverbi , e la Germania è una nazione con una lunga storia e cultura che si riflette nei suoi proverbi e in molti altri elementi. In questo caso, i proverbi tedeschi sono noti per la loro saggezza...
23/02/2023
Differenze culturali
[TOC] 1. Una lingua influente Che tu parli francese, tedesco, spagnolo, cinese o qualsiasi altra lingua, l'inglese rimane la lingua più importante e uno strumento di comunicazione imprescindibile, soprattutto nel settore del turismo. Come già sai, l'inglese è la lingua degli affari internazionali . È anche la lingua più parlata al mondo, con quasi 100 Paesi che la utilizzano. L'inglese è anche l'...
28/11/2022
Differenze culturali
La padronanza di una seconda lingua non è più solo un semplice complemento nel curriculum di pochi. Con la globalizzazione e l'internazionalizzazione del mercato, conoscere una seconda lingua, o più di una, è diventata una necessità lavorativa. Con un alto tasso di disoccupazione in molti Paesi del primo mondo, il progresso professionale che può derivare dalla conoscenza di una seconda lingua...
26/09/2022
Differenze culturali
Le persone sono naturalmente affascinate dalla Svizzera, e non solo per l'amore per il cioccolato e le passeggiate in montagna. Lo sono anche perché è una terra formata da molteplici gruppi linguistici e ha evitato in gran parte il conflitto sociale che ha afflitto altre società multilingue nel corso della storia. Infatti, gli svizzeri hanno trasformato la loro identità multilingue in una delle...
19/09/2022
Differenze culturali
La Spagna è un paese in cui ci sono diverse lingue co-ufficiali. Di seguito, approfondiremo le lingue ufficiali del Paese. [TOC] 1. Lingue coesistenti in Spagna In Spagna coesistono un totale di sei lingue: il castigliano (o spagnolo), il catalano, il valenciano, il galiziano, l'euskera e l'aranese. Per quanto riguarda la percentuale di popolazione che le parla, lo spagnolo è la lingua parlata...